** UPDATE: The updated version of this diagram is to be found in this post **
This is something I've been working on in spare moments. I often have to deal with obscure file formats, and I find it helps to have a route-map to navigate a path through the various apps and translation utilities to get what I've got into the particular application that can do the analysis I need.
Just a few things to note: I'm providing this on a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. Also, it's incomplete, so if anyone has more (correct) information, please let me know and I'll update it.